Сірий затока

Напевно, у різних кутках кімнати унее були свої схованки, де вона ховала всякі дрібні речі - пір’я, засушені квіти, старі модні картинки з магазину Харпера, малюнки сізображеніем жінок з турнюром і всякі інші безделкі. Нічого ти незнаєте про дівчаток; інша справа, якщо б у тебе були сестри. Дружина прийшла КТЕБ із зовсім невідомою для тебе життя, все одно, як з гір Тибету або ізфранцузского жіночого монастиря. Що робила вона в той час, коли онпокурівал сигарети під дахом заклади для хлопчиків полковника Друрі ( “Ми беремо хлопчика, а повертаємо чоловіка!”)? Задумливо прогулювалася мімоцерковного кладовища, де під старим дерном покояться покоління Плауменов? Якщо існує якесь приречення, то вона вже тоді готувалася квстрече з ним, готувалася до того часу, коли буде спати поряд з німпрі світлі ранкової зорі.

Отже, і він готувався до зустрічі з нею, еслітолько есть приречення? Неймовірно! А якби Роджер якимось чином не зустрівся з нею (а як етослучілось?), Якщо б він напівжартома не вирішив влаштувати вечірку, щоб помочьНою знайти дівчину, якби він навів яку-небудь іншу з десятказнакомих йому дівчат, значить, цього ранку вони не лежали б тут разом.

Tags: Іхліца були для призовника іншою стороною медалі от admin
No Comments »

Люди, що чекали в приймальні, з подивом глянули на нього, дивуючись, чому він так швидко вийшов. Він посміхнувся їм і хотів билопошутіть, але подумав, що це було б надто жорстоко по відношенню крастерянним хлопцям, які чекали в болісній напрузі своєї черги. - На ночі, дорога, - сказав він, звертаючись до некрасивою девушкеза столом.

У цьому він не міг собі відмовити. Вона глянула на нього снепоколебімим перевагою людини, яку не пошлють вмирати Задруга. Спускаючись по сходах, Майкл продовжував посміхатися, але відчував він себявсе-таки пригніченим. “Треба було піти в перший день, - думав він, - тогдамне не довелося б піддаватися такому приниження”. Поволі крокуючи в етотмягкій зимовий вечір повз гуляють парочок, які не знають про те, що вполуквартале від них, у брудному приміщенні над грецьким рестораном, під імяіх йде підла, жалюгідна боротьба людських душ, Майкл відчував себяуніженним і ображеним.

Через два дні, спустившись вранці за поштою, він виявив листівку ізпрізивного пункти: “Згідно з вашим проханням, з 15 травня ви будете переведення категорію 1А” [необмежено придатні до військової служби]. Він розсміявся. “Вони хочуть перетворити свою поразку в перемогу”, - подумав він, піднімаючись ксебе в ліфті, і раптом відчув полегшення: більше не потрібно билопрінімать ніяких рішень. 13 Ной прокинувся, і в очі йому впав м’яке світло ранкової зорі. Онпосмотрел на дружину.

“Вона спить і немов зберігає якусь таємницю. Хоуп, мояХоуп”, - подумав він. Напевно, вона була однією з тих серйозних дівчаток, які ходять по цьому білому дерев’яному місту з таким виглядом, ніби всевремя поспішають кудись по важливих справах.

Tags: Іхліца були для призовника іншою стороною медалі от admin
No Comments »

- Так, коли працює. - Минулого року вона працювала тридцять тижнів, - продолжалпредседатель. - Правильно, - втомлено підтвердив Майкл, - але жодного тижня в етомгоду. - Так, але ми повинні враховувати ймовірні заробітки, - сказалпредседатель, махнувши рукою. - Останні п’ять років вона працювала, і нетоснованій вважати, що вона не буде працювати і далі. Крім того, - ещераз заглянувши в папери, додав він, - ви заявляєте, що на вашому іждівенііотец і мати.

- Так, - зітхнувши, відповів Майкл. - Ваш батько, як ми встановили, отримує пенсію у шістдесят восемьдолларов на місяць. - Правильно, - погодився Майкл. - А ви намагалися коли-небудь прожітьвдвоем на шістдесят вісім доларів на місяць? - Всі повинні чимось жертвувати в такий час, як зараз, - сдостоінством промовив голова.

- Я не хочу сперечатися з вами, я вже сказав, що збираюся через двамесяца вступити на військову службу. - Чому? - Запитав чоловік, що сидів на іншому кінці столу, втупившись через блискучі скла пенсне на Майкла і, мабуть, готовясьразоблачіть цю останню виверти.

Майкл окинув поглядом сім розсерджених осіб і з усмішкою відповів: - Я не знаю чому, а ви знаєте? - Достатньо, містер Уайтекр, - процідив голова. Майкл піднявся і вийшов з кімнати, відчуваючи на собі злі, возмущенниевзгляди всіх семи членів комісії. “Вони відчувають себе обдуреними, - вдругсообразіл він, - їм так хотілося зловити мене в пастку, все оніподготовілісь до цього”.

Tags: Іхліца були для призовника іншою стороною медалі от admin
No Comments »

Майкл вдругпредставіл собі тисячі таких кімнат по всій країні, тисячі таких жемрачних людей з холодними підозрілими особами і прапором, що висить за іхлисеющімі головами, людей, через руки яких проходять тисячі озлоблених, насильно покликаний юнаків.

Очевидно, ця кімната, неохайна інепріветлівая, символізувала загальну обстановку, яка панувала в країні 1942 році. Тут панувало насильство, залякування і обман, і ніщо необлагоражівало цю процедуру, крім перспективи смерті або поранення. - Отже, містер Уайтекр, - заговорив голова, короткозоро риючись влічном справі Майкла, - ви просите пільгу за пунктом За, тому що імеетеіждівенцев. - І він сердито подивився на Майкла, як ніби питав його: “Де зброя, якою ви вбили покійного?” - Так, - відповів Майкл.

- Ми встановили, що ви не живете з дружиною, - голосно проізнеспредседатель і переможно подивився навколо. Кілька членів коміссііенергічно закивали головами. - Ми розлучені. - Розлучена? - Вигукнув голова. - Чому ви приховали цей факт? - Послухайте, - сказав Майкл, - я не буду марно займати ваш час, я вступаю на військову службу.

- Коли? - Як тільки буде поставлена п’єса, над якою я працюю. - А коли це буде? - Роздратовано спитав маленький товстий мужчінас іншого кінця столу. - Через два місяці, - відповів Майкл. - Не знаю, що ви написали на томзаявленіі, але я повинен забезпечувати батька з матір’ю і платити аліменти … - Ваша дружина заробляє п’ятсот і п’ятдесят доларів на тиждень, - резкозаявіл голова, заглянувши в лежали перед ним папери.

Tags: Іхліца були для призовника іншою стороною медалі от admin
No Comments »

Треба бути святим, щоб, працюючи на призовному пункті, залишатися порядною людиною “. Відкриваючи двері, Майкл з подивом відчув, що його пробіраетлегкая тремтіння.” Що за нісенітниця “, - подумав він, обурюючись на себе. За дліннимстолом сиділо сім чоловік. Всі вони повернулися і подивилися на нього. Іхліца були для призовника іншою стороною медалі. Якщо в кімнаті ожіданіяцарілі страх, образа і непевність, то тут було безжалостноеподозреніе, недовіра і безсердечність.

“За інших обставин ні скем з цих типів я не став би розмовляти, - подумав Майкл, без улибкіглядя на їх непривітні особи.

- Ось вони, мої ближні. Хто вибрав їх, звідки вони з’явилися? Чому вони виявляють таке завзяття, посилаючи своіхземляков на війну? “- Сідайте, будь ласка, містер Уайтекр, - похмуро прігласілпредседатель, жестом показуючи на вільний стілець.

Це був літній тучниймужчіна з подвійним підборіддям і злими пронизливими очима. Навіть “будь ласка” він вимовив владним, владним тоном. Підходячи до стільця, Майкл подумав: “А в якій війні брав участь ти?” Інші особи теж повернулися до нього, наче гармати крейсера, що готуються до обстрілу. Сідаючи на стілець, Майкл з подивом подумав: “Яжіву в цьому районі десять років, але ніколи не бачив жодного з етіхлюдей. Напевно, вони ховалися в підвалах, чекаючи цього моменту”.

На довгій стіні позаду столу, за сірими та синіми костюмами і желтиміліцамі членів комісії, яскравою плямою виділяючись на тлі тьмяною кімнати, висів американський прапор, на цей раз з цієї тканини.

Tags: Іхліца були для призовника іншою стороною медалі от admin
No Comments »