Сірий затока

- А що мені вдягти? - Вперше за весь час розмови голос Пеггіпрозвучал невпевнено, з наївною стурбованістю. Майкл засміявся. - Чого ти смієшся? - Різко запитала Пеггі. - Скажи ще раз, повтори: “А що мені надягти?” - Навіщо? - Тому що від цих слів мені стає смішно, я згадую тебе, і уменя з’являється жалість і ніжність до тебе і до всіх жінок на світі .

- Скажи, будь ласка! - Зраділа Пеггі. - Сьогодні ти встав з правойногі, чи не так? - Звичайно. - Так що мені вдягти? Синє ситцеве плаття або бежевий костюм скремовой блузкою, або … - Синє плаття. - Воно таке старе. - Синє плаття. - Добре, а як волосся - вгору або вниз? - Вниз.

- Але … - Вниз! - Боже, - сказала Пеггі, - я буду виглядати так, ніби мене витащілііз Харлемє [річка, що протікає через негритянські квартали Нью-Йорка]. Тину боїшся, що хто-небудь з твоїх друзів побачить нас? - Я ризикну. - І не пий дуже багато … - Послухай, Пеггі … - Ти почнеш обходити всіх своїх друзів і прощатися з ними. - Пеггі, клянуся життям … - Тебе хочуть використати просто як гарматне м’ясо.

Будь обережний. - Я буду обережний. - Радий, що я подзвонила? - Пеггі знову заговорила кокетливим тоном, наче дівчина, томно прикриває віялом на студентському балу. - Рад. - Це все, що я хотіла знати. Випий апельсиновий сік. - Вона повесілатрубку. Майкл з посмішкою повільно опустив трубку. Він сидів і думав про Пеггі. Потім піднявся і через вітальню пройшов на кухню, там він поставілкіпятіть воду, відміряв три повні з верхом ложки кави, наслаждаясьнеобикновенно приємним запахом, що линули з банки, дістав бекон і яйця, нарізав хліб для грінки, відпиваючи між справою великими ковтками холоднийапельсіновий сік.

Наготовлюючи сніданок, він мрукав якусь пісеньку безслов. Йому подобалося самому готувати сніданки, бути одному в своемхолостяцком будинку, ходити у вільній піжамі, ступаючи босими ногами холодніше підлозі. Він поклав на велику сковороду п’ять скибочок бекону іпоставіл її на невеликий вогонь.

У спальні задзвонив телефон. - Фу, чорт! - Вилаявся Майкл. Він зняв з вогню пательню з беконом іпошел через вітальню. Щоразу, проходячи через цю кімнату, він не могнарадоваться: що за приємна кімната, з високою стелею, двусветная, сшірокімі вікнами; по всій кімнаті біля стін книжкові шафи з книжками вразноцветних коленкорових палітурках, що утворюють ніжний і приємний спектр.

Tags: Будь ласка, хлопці, не розходьтеся от admin
No Comments »

Задзвонив телефон. Майкл пройшов у спальню і зняв трубку. - У холодильнику склянку апельсинового соку, - пролунав голос Пеггі ізтрубкі, - я хотіла тобі нагадати. - Дякую, - відповів Майкл. - Я помітив пил на книжкових полицях З правої сторони, хоча міс Фріментл … - Дурниці, - відповіла Пеггі. - Мудрі слова, - сказав Майкл, насолоджуючись голосом Пеггі, такімблізкім і приємним.

- Багато доводиться працювати? - До втрати свідомості. Коли я йшла, ти не звернув на мене нікакоговніманія, ти лежав на спині абсолютно голий.

Я поцілувала тебе і пішла. - Яка ж ти славна дівчинка! А що я робив? Після короткої паузи Пеггі відповіла серйозним і трохи встревоженнимголосом: - Ти закрив обличчя руками і бурмотів: “Я не буду, я не буду …” Легка усмішка, що грала на обличчі Майкла, зникла, він в задумчівостіпотер вухо. - У сні ми найбезсоромнішим чином видаємо свої думки. - У тебе був такий переляканий голос, - сказала Пеггі, - що мнедаже стало страшно. - “Я не буду, я не буду”, - замислено повторив Майкл.

- Не знаю, кчему це стосувалося … У всякому разі, зараз я нічим не наляканий. Утрочудесное, “Доджер” виграли, моя дівчина приготувала мені апельсіновийсок.

.. - Що ти збираєшся робити сьогодні? - Запитала Пеггі. - Нічого особливого: поброжу трохи, подивлюся на небо, подивлюся надевушек, чого-небудь вип’ю, оформлю заповіт … - Та перестань! - Серйозним голосом вигукнула Пеггі. - Вибач.

- Ти радий, що я подзвонила? - Запитала Пеггі вже нарочито кокетлівимтоном. - Бачиш, я думаю, що інакше й бути не могло, - недбало протянулМайкл.

- Ти знаєш свої здібності. - Пеггі! Вона розсміялася. - Заслужила я сьогодні обід? - А як ти думаєш? - Думаю, що заслужила. Одягни свій сірий костюм. - Він же майже зовсім протерся на ліктях. - Одягни сірий костюм, він мені подобається. - Добре.

Tags: Будь ласка, хлопці, не розходьтеся от admin
No Comments »

Він відкрив очі, згадуючи пріятнийсон і руду жінку. Ранкове сонце золотистої пилом пробивалося крізь закриті жалюзівенеціанскіх вікон. Майкл потягнувся. Зовні до нього доносився гул що вийшов на вулиці і в переулкісемімілліонного населення міста. Майкл встав, пройшов по м’якому килиму кокні і підняв жалюзі. Був початок літа. Сонце щедро заливало м’яким, маслянистим светомсади, вицвілі цегляні стіни старих будівель, курний плющ, полінявшіеполосатие тенти невеликих терас, заставлених соломи меблями іцветамі в горщиках.

Маленька повна жінка в широкій помаранчевої капелюсі Істар широких штанях, комічно облягають її округлий зад, стояла натеррасе у горщика з геранню прямо навпроти Майкла. Вона поволі нахилилася ісрезала квітка. Її капелюх сумно захиталася, коли вона стала разглядиватьзасохшій квітка, тримаючи його в руці.

Потім вона повернулась - це билацветущая середніх років жінка - і, грайливо похитуючи стегнами, пройшла потеррасе і через завішане шторами французьке вікно увійшла до будинку. Майкл посміхнувся: його тішив яскраве світло сонця, радувало, що жінка срижімі волоссям нарешті поцілувала його і що в сонячному садку напротівжівет маленька товста жінка зі смішною задом, журилися надувядшей геранню.

Прийнявши холодний душ, він одягнув піжаму, пройшов босоніж по килиму черезгостіную до парадних дверей, відчинив їх і вийняв з шухляди “Таймс”. У газеті, що нагадувала своїм вишуканим мовою мови літніх процвітаючих адвокатовакціонерних товариств, на першій сторінці повідомлялося про те, що русскіенесут великі втрати, але тримаються, що на французькому узбережжі отанглійскіх бомб спалахнули нові пожежі, що Єгипет хитається, що хто-тооткрил новий спосіб виготовлення гуми за сім хвилин, що в Атлантіческомокеане затонули три судна, що мер виступив за скорочення потребленіямяса, що одружені чоловіки, мабуть , будуть призвані в армію, що наТіхоокеанском театрі настало певне затишшя.

Майкл закрив двері, опустився на кушетку і, залишивши повідомлення окровопролітних боях на Волзі, про що потонули в Атлантиці людях, обослепленних піском військах, що борються в Єгипті, про виробництво гуми, опожарах у Франції і про обмеження на смажене м’ясо, перейшов до спортівнимізвестіям. Незважаючи на втому і безліч помилок, “Доджер” [бейсбольна команда] пережили ще один день війни, уникнувши подстерегающейсо усіх боків смерті і, незважаючи на деяку смітник в центрі майданчика ібешеную атаку в восьмому періоді, проявивши рідкісне завзятість, одержали победув Пітсбурзі.

Tags: Будь ласка, хлопці, не розходьтеся от admin
No Comments »

Потім Хоупшла поруч з Ноєм по тихим, сонячним вулицях, все ще зберігав слединочной прохолоди, до похмурого нефарбованого будівлі, колишньому торговомупомещенію, зайнятого тепер призовної комісією. Вони поцілувалися, занурені в свої думки, уже далекі один від друга.Ной зайшов до хати і приєднався до мовчазної групі людей, собравшіхсявокруг столу, за яким сидів літній чоловік, який служив своейстране в її важкий час тим, що два рази на місяць рано вставав, щоб датьпоследніе вказівки і роздати безкоштовні квитки на метро групам чоловіків, що відправляються з призовного пункту на війну.

Ной разом з п’ятдесятьма іншими призовниками вийшов на вулицю, інеровним ладом, човгаючи ногами, вони попрямували за три квартали до станцііметро. Перехожі, зайняті своїми справами ранковими, що поспішали, хто в своімагазіни і контори, щоб заробити грошей, хто на базар, щоб закупітьпродукти на сьогоднішній день, дивилися на них з цікавістю і некоторимблагоговеніем.

Так мешканці якого-небудь містечка дивилися б на группупілігрімов з чужої країни, що проходять по його вулицях по дорозі на некоетаінственное і захоплююче релігійне свято. З вестибюля метро Ной побачив на іншому боці вулиці Хоуп.

Вона стоялаперед квітковим магазином. Позаду неї літній торговець не поспішаючи виставлялна вітрину горщики з геранню і великі блакитні вази з гладіолусами. Хоупбила в блакитній сукні з білими квіточками, ніжно майорить на утреннемветерке. Сонячні промені, які відбивалися від скла вітрини, не позволяліразглядеть її обличчя. Він хотів було перейти до неї на той бік вулиці, ноназначенний на призовному пункті старший групи стривожено закричав: “Будь ласка, хлопці, не розходьтеся”.

І Ной подумав: “Що я можу сказати, і що вона може сказати мені?” Він помахав їй, і вона відповіла йому, Піднявши оголену засмаглу руку. Ной зауважив, що вона не плаче.

“Як вам це подобається, - подумав він. - Вона навіть не плаче”. І він сталспускаться в метро поруч з хлопцем на ім’я Темпеста і трідцатіпятілетніміспанцем, якого звали нунс Агвіляр. 14 Перед тим як Майкл прокинувся, йому приснилося, що жінка з рижіміволосамі, яку він не зумів поцілувати чотири роки тому, посміхаючись, схилилася над ним і поцілувала його.

Tags: Будь ласка, хлопці, не розходьтеся от admin
No Comments »