Сірий затока

Він увімкнув приймач - виконувався фортепіанний концерт Брамса, іздінаміка лилися то м’які й сумні, то бурхливі звуки. Він їв повільно, густо намазуючи на грінки варення, насолоджуючись вкусомяіц, масла і міцної кави, гордий своїми кулінарними здібностями, і судовольствіем слухав сумну, ніжну музику .

Потім він відкрив “Таймс” на театральній сторінці, яка була полнатолков про незліченні п’єсах та акторів. З кожним днем театральна сторінка “Таймс” наводила на нього все більше зневіри. Нездійсненні мрії, потерянниеденьгі, гіркі докори на адресу людей його професії - читаючи все це, оніспитивал занепокоєння і відчував себе в якомусь дурному становищі.

Він відклав газету і, допив каву, закурив перший в цей день сігарету.Он вимкнув приймач, і останні звуки мелодії Респіги завмерли в утреннемвоздухе. Залитий сонцем будинок поринув у приємну тишу. Майкл сидів застілля, палив і мрійливо дивлячись на сади, на вулицю, на работавшіхвнізу людей.

Потім він встав, поголився, прийняв ванну і надів старі фланелеві брюки м’яку блакитну сорочку. Вона злегка зблякла від частого прання, але затопріобрела приємний відтінок. Майже вся його одяг був вже упакована, але встенном шафі ще висіли дві куртки. Він постояв перед шафою, думаючи, какуюкуртку надіти, потім дістав сіру.

Tags: Багато людей служать на такому ж положенні от admin
No Comments »

- Я приїду побачитися з тобою. - Це було б чудово. - Майкл уявив собі, як околоФорт-Сілла, в Оклахомі, на нього чекає колишня дружина - красуня в норковойшубке, з чудовим обличчям та чудовою фігурою, а що проходять мімосолдати вітають її свистом. — Я зовсім з-за, тебе заплуталася, - тихо й щиро плакала Лаура, - уменя завжди було таке відчуття, і, видно, від нього не позбутися. - Я тебе розумію. - Майкл згадав, як Лаура укладала волосся передзеркалом, як танцювала, якою вона була у свята.

На мить еготронулі далекі сльози, і він з жалем подумав про втрачені роках, годахбез війни, роках без розлук … - Що ти турбуєшся? - Тихо сказав він. - Мене, напевно, направяткуда-небудь у штаб. - Ти не допустиш цього, - плакала вона, - я знаю тебе, ти непойдешь на це. - Армія не запитує в нас дозволу. Вона робить те, що хоче, а миделаем те, що нам наказують. Армія - це не “Брати Уорнер” [американська кінофірми], дорога.

- Обіцяй мені … обіцяй мені … - Її голос то з’являвся, то зникав, потім пролунало клацання, і зв’язок перервався. Майкл подивився на трубку іопустіл її. Він встав, пройшов на кухню і закінчив приготування сніданку; затемотнес до вітальні яєчню з беконом, чорний, густий кави, грінки і поставілвсе на широкий стіл перед великим вікном, яскраво освітленим сонцем.

Tags: Багато людей служать на такому ж положенні от admin
No Comments »

Я знаютебя. Це одна з причин, чому з тобою неможливо було жити. Під всякомслучае, я прожила з тобою три роки і знаю краще, ніж хто … - Правильно, дорога Лаура, - терпляче сказав Майкл. - Нехай ми розлучені і всяке таке, — квапливо продовжувала Лаура, - ново всьому світі немає нікого, кого б я любила більше за тебе, ти знаєш це. - Знаю, - сказав Майкл. Він вірив їй. - І я не хочу, щоб тебе вбили. - Вона заплакала. - Мене не вб’ють. - І мені гидко думати про те, що хтось буде тобою командувати.

Етонесправедліво. Майкл похитав головою, зайвий раз переконуючись, яка глибока пропастьотделяет реальний світ від світу у виставі жінки. - Не турбуйся про мене, Лаура, дорога, - сказав він. - Дуже мило, щось зателефонувала мені. - Я дещо вирішила, - твердо сказала Лаура, - я не хочу більше братьтвоіх грошей.

Майкл зітхнув. - Ти отримала роботу? - Ні, але сьогодні вдень я зустрічаюся з Макдональдом в “Метро-Голдвін-Мейер” [один з найбільших американських кінокомпаній] і … - Ну що ж, коли будеш працювати, тоді й перестанеш брати гроші.-Майкл поспішив змінити тему і, не даючи Лаурі відповісти, запитав її: - Ячітал в газеті, що ти збираєшся заміж, це правда? - Ні.

Може бути, після війни. Він надходить у флот і собіраетсяработать у Вашингтоні. - Щастить, - пробурмотів Майкл. - Одного помічника директора з “Ріпаблік” [американська кінофірми] взяли в авіацію перший лейтенантом.

Усю війну він сидітиме в Санта-Аніте.Служба інформації. А ти збираєшся стати рядовим … - Прошу тебе, Лаура, дорога, - сказав Майкл, - ця розмова будетстоіть тобі п’ятсот доларів. - Ти дивний, дурний чоловік, і завжди був таким. - Так, дорога. - Ти напишеш мені звідти , куди тебе пошлють? - Так.

Tags: Багато людей служать на такому ж положенні от admin
No Comments »

Майкл взяв трубку: - Алло. - Голівуд, Каліфорнія, викликає містера Уайтекра. - Уайтекр слухає. З іншого кінця континенту пролунав голос Лаури, низький інеестественний. - Це Майкл? Майкл, дорогий … Майкл ледь чутно зітхнув: - Здрастуй, Лаура. - У Каліфорнії зараз сьомій годині ранку, - сказала Лаура з легкімупреком, - я піднялася так рано, щоб поговорити з тобою. - Дякую. - Я знаю все, — збуджено заговорила Лаура. - Це жахливо! Чому тебяберут рядовим?.

. Майкл посміхнувся. - Це не так уже й жахливо. Багато людей служать на такому ж положенні. - Тут вже майже всі принаймні майори. - Знаю, - сказав Майкл, - може бути, саме тому є смислостаться рядовим. - Та кинь ти, чорт візьми, оригінальничати, - розлютилася Лаура, — тобі ні за що не винести цієї служби. Я знаю, який у тебе шлунок. - Моєму шлунку, - серйозно відповів Майкл, - доведеться піти в арміювместе зі мною. - Післязавтра ти будеш шкодувати про це.

- Можливо, - погодився Майкл. - Через два дні ти потрапиш на гауптвахту, - голосно сказала Лаура.-Сержант скаже що-небудь таке, що тобі не сподобається, і ти вдариш его.Я знаю тебе. - Послухай, - спокійно сказав Майкл , - ніхто не збирається бітьсержантов - і я теж. - За все своє життя ти ні від кого не отримував наказів, Майкл.

Tags: Багато людей служать на такому ж положенні от admin
No Comments »